7/10/07

CUESTIONES DE FE

No sé dónde escuché la frase: "Los torcidos caminos de Dios" ni sé exactamente lo que significa pero me hace pensar en las formas que toma su Providencia cuando la necesitamos. Más de una noche, en el sofá de Lina, medité en esto pues me resultaba un poco extraño estar durmiendo al amparo de una testigo de Jehová yo que particularmente por mis raíces católicas, aprecio y creo en la madre de Jesús. Aunque traté desde el principio de no tocar este tema para no polemizar con Evita y le dejé claro que no me oponía a todas las cosas en las que ella quisiera creer siempre que tampoco interfiriera con las mías, pues yo me consideraba al margen de toda religión, ella por las dudas se dio a la tarea de desprestigiar a todos los católicos y a pretender (como todas las sectas) que solo su grupo tenía la razón. Yo, acostumbrada a fijarme más en los sentimientos y en la actitud del corazón, la escuchaba sin participar, o la interrumpía con algún comentario desalentador para ella, como cuando le dije (de manera contundente) que para mí Dios era mi Padre, sin importar CóMO se llamase, o como cuando quiso impresionarme con su libro de Revelaciones y le pregunté si no lo había leído antes y agregué: "Sra. Evita, cuando usted era católica, nadie le dijo que podía leer la Biblia?"...

Cuando se dio cuenta que mis creencias estaban más allá de sus posiblilidades empezó a mirarme con desdén y a alejar de mí sus promesas de trabajo entre sus conocidos. Así estaban las cosas cuando Lina fue a dar al hospital, circunstancia que yo decidí aprovechar para salir a procurarme un laboro por mí misma. Mi nueva actitud no le gustó a Evita quien ya se había conseguido otro trabajo y necesitaba que yo fuera a cubrirla al hospital, yo fui, pero no de buena gana porque ya me parecía que se estaba pasando de lista. Como la tensión entre las dos iba en aumento un día decidí hablarle claro haciéndole conocer mis inquietudes y mi premura por conseguir un trabajo, motivo por el cual estaba saliendo: "Encerrada aquí nadie me lo va a venir a ofrecer", le dije. Ella después de escucharme tan resuelta y decidida a todo, trató de serenarme diciéndome que debía tener paciencia porque como no conocía el idioma ni los lugares a dónde tenía que ir, dependía por completo de los demás y del tiempo que estos pudieran darme. Como ella no me conocía de antes tuve que explicarle que ya había ido yo solita: Al Comune, a los Sindicatos, a las Asistentas sociales, y hasta a un periódico a poner un aviso, entonces disimulando su sorpresa, me dijo que aunque llegaran a llamarme de alguno de esos lugares, no me tomarían cuando se dieran cuenta que no dominaba el idioma, que mi única esperanza para conseguir un trabajo era esperar que algún conocido me recomendara con alguien. Cansada de sus deprimentes intenciones y conociendo de antemano la respuesta, le lancé a la cara la pregunta: "sra. Evita, cuando usted recién comenzó a trabajar ya dominaba perfectamente el idioma?.....(silencio)... entonces sra. Evita???.

En ese momento sonó el telefono y ella fue a contestar...

Esa mañana mientras planchaba las sábanas de Lina, asustada por el terremoto de Perú, mi hijo por allá y mi situación ambigua, tuve una conversación con Dios. Le dije que no podía continuar de esa manera, que necesitaba que me consiguiera un trabajo donde me sintiera bien y que me pagaran una de de las dos cantidades que le presenté (le di una mayor y otra menor para que él pudiera escoger cuál debía ganar).

Evita regresó del telefono pero continuó con el quehacer sin decirme nada, yo la había escuchado anotando un nombre y una dirección por lo que sin poderme contener le pregunté con toda la doble intención: "Más chamba sra. Evita?"...Ella que tambien es inteligente se dio por aludida y me tuvo que contar, que la había llamado una asistenta social para decirle que fuera a ver a una señora que necesitaba que le hicieran unas horas por la mañana..."si quieres vamos las dos para que hables con la sra. a ver si acepta que tú hagas esas horas" dijo sin más remedio..." por mí no tengo ningún inconveniente" repliqué yo.

Cuando Evita llamó para hacer el apuntamento (la cita), la señora que le contestó le dijo que ya no necesitaba una persona que hiciera unas horas, sino una que se fuera a vivir con la anciana... En ese momento comencé a pensar que tal vez era la respuesta a mi oración de la mañana.

Esa tarde cuando fuimos a entrevistarnos con Elena, la vecina que había llamado a la asistenta social, respiré aliviada al conocer a Alda, una anciana de 89 años, pues era casi de mi mismo porte y contextura, además a leguas se veía que estaba en perfecto estado de salud (al menos físico) pues iba y venía con nosotras a la vez que sonreía con mucha amabilidad, sin embargo la vecina nos explicó en un aparte, cual era su enfermedad y que requería de una persona que tuviese la mayor paciencia del mundo pues ella era una paciente siquiatrica que sufría con alzheimeir. Después de averiguar que la sra. no era en modo alguno agresiva decidí aceptar el trabajo, momento en que la vecina nos hizo la pregunta respectiva: Cuanto me van a cobrar?: ..... y a continuación mencionó las dos mismas cantidades que yo le había propuesto a Dios en mi oración. Esto ya me resultó bastante significativo que casi estuve segura que el trabajo era para mí, sin embargo como al final la escuché agregar "...con impuestos y todo", creí conveniente pedir la cantidad menor para que no se fuese a desanimar, pero al volverme a Evita para hacerle conocer mi decisión su reacción casi fue de escándalo al decirme delante de nuestra entrevistadora: "!cómo le vas a cobrar esa cantidad a esta pobre gente que vive de su pensión!, tú que ni siquiera tienes experiencia, que no dominas el idioma, ellas tienen que pagarte además el impuesto !!!"... Yo sin poder creer lo que escuchaba, le dije: "Sra. Evita, ella me esta dando a elegir entre dos cantidades, cuánto quiere usted que pida?"... y ella muy suelta de huesos mencionó una cantidad inferior a las que me habían propuesto...yo comprendiendo a lo que me enfrentaba hice caso omiso de sus sugerencias y hablando por mi misma le dije al fin a la vecina mi decisión. Esta, tal vez un poco asustada por nuestra personal discusión, dijo entonces que con quien tenía que ponerme yo de acuerdo al respecto, era en realidad con la asistenta social que era quien tenía a cargo los asuntos legales de la anciana pero que como en ese momento se encontraba de vacaciones y regresaba en quince días, podía comenzar haciendo una prueba por una semana (las cuales serían pagadas) para que fuera aprendiendo en que consistía el trabajo, aprovechando la ultima semana de permanencia de la chica anterior quien había venido haciendo cuatro horas por la mañana hasta la fecha pero que por necesitar Alda de una persona que la asistiera en todo momento ya no podía continuar por tener ella un esposo e hijos que atender.

Fue así que decidí aceptar un trabajo en el que al final de cuentas no sabía cuánto iba a ganar pero que por la oferta de la vecina sabía que no podía ser inferior a lo que yo había pedido. En tanto, ya fuera sostuve una desagradable discusión con Evita increpándola por su actitud. Ella, después de rebatirle todos sus tontos argumentos, finalmente me dijo su verdad: "Ah si?, que tal raza!, asi cualquiera pues, osea que vas a venir a ganar lo mismo que uno gana después de años de sacrificio!!!"... Yo tuve ganas de preguntarle cómo interpretaba ella la parábola de "los trabajadores que llegaron tarde", pero me contuve para no empeorar las cosas, pues ella no paraba de decir que iba a hablar con la asistenta social para decirle cuánto debía yo de ganar.

El lunes que fui a la semana de prueba y hablé por primera vez con la albanesa, una simpática chica de 29 años que había laborado por tres meses asistiendo a Alda y ya de salida me preguntó cuanto me iban a pagar yo le mencioné lo que había pedido, entonces ella muy sorprendida me dijo: "Pero has debido pedir más, eso es casi lo mismo que me pagan a mí por hacerle las mañanas y tú vas a vivir con ella"...luego mencionó la cantidad mayor que la vecina mencionó y me dijo: "eso has debido pedir, Alda tiene dos pensiones, la suya y la de su marido, ella PUEDE pagar". Entonces entendí que me había quedado corta y que Dios (que se las sabe todas) a veces deja en nuestras manos la decisión.

Hablé con mi sobrina para contarle lo sucedido y pedirle que me acompañara a hablar con la asistenta social antes de que lo hiciera Evita, pero cuando fuimos no la encontramos porque efectivamente se hallaba de vacaciones. Entonces me dediqué a hacer mi trabajo bien hasta que se reincorporara a sus labores.

Los días que viví con Alda sirvieron para que me diera cuenta lo duro que significaría vivir con ella el día a día, pues al carecer de memoria corta se le borra al instante todo lo que acaba de vivir, y lo vuelve y vuelve a preguntar una y otra vez sin cansarse nunca porque simplemente no recuerda que ya lo hizo. Aparte de esta característica del alzheimeir, ella padece de múltiples obsesiones que la hacen tener un comportamiento compulsivo en muchos aspectos, como su obsesión por no tener que comer que la hace preguntar una y otra vez que se come en el almuerzo, qué se come en la cena, que se come al dia siguiente y después de este... lo que a un ser humano normal parece una locura para ella es vital porque al no obetener una respuesta a sus preguntas, comienza a buscar por todos los sitios la comida para asegurarse que la hay y la va depositando toda sobre la mesa: portando de la despensa todos los paquetes de pan, sacando del frigorífico la fruta las carnes, la verdura, el vino... solo cuando esta comiendo descansa (y deja descansar...) pero aunque parezca increíble, apenas se esta alzando de comer el almuerzo ya está preguntando qué se come en la cena y si existen todos los ingredientes del menú que se le dice, comenzando la historia sin fin otra vez... Pero esa es solo una de sus obsesiones, la otra es la búsqueda de su borseta (cartera), su temor a los ladrones la hace buscar un escondite secreto cada vez, la esonde en los lugares mas increíbles y luego cuando se acuerda que no la tiene, empieza a buscarla presa de los nervios hasta las lágrimas, porque según dice porta todos sus documentos ahí y hay que llamar a la policía, pero lo gracioso que no la busca ella solita sino que precisa que uno se encargue de su búsqueda, y si no le hacen caso empieza a llorar como si fuera una pobre víctima incomprendida y me persigue por toda la casa como si yo fuera la bruja mala llamando a todos sus muertos para que la auxilien... la otra obsesión compulsiva que tiene es la fecha en que debe ir a la Parruqiera (la estilista) y es otro drama si no le buscan el billete de la cita y le explican cuantos días faltan para que llegue ese día... Pero lo que menos me gusta de ella es su creencia de que somos siamesas o algo parecido porque no se separa de mí ni un solo instante queriendo participar de todo lo que hago y adelantándose a mis movimientos, si barro está con el recogedor esperando la basura a cada paso que doy, si cocino y me quedo pensando un segundo trata de adivinar lo que preciso y me acerca el cuchillo, el tenedor, la cuchara... Cuando por fin he terminado de laborar y pretendo un poco de televisión me siento en una silla (ya que ella esta en el sofá) para evitar su cercanía, pero entonces se levanta y agarrando otra silla se viene a sentar juntito a donde me encuentro yo... (Ahí fue cuando le tuve que decir con todas sus letras, que la sala era suficientemente grande para que pudiéramos sentarnos cada una por su lado)... No descanso de su presencia constante ni para hacer una siesta a media tarde porque entra y entra una y otra vez cada cinco minutos a mirar si ya me desperté y para asegurarse se acerca a mi cama y me pone su rostro viejo sobre mi cara... Como he cogido la costumbre de no hacerle caso en esta situación, envolviéndome en una manta e intentándo relajarme, un día llegó al colmo de traer una silla y sentarse a mirarme mientras yo dormía...Entonces me alcé harta y le dije: "Alda, ve a descansar a tu cameraaaa!!!!...

EL PRESENTE

Son las nueve de la noche y por fin estoy en mi habitación, acabo de acostar a Alda como último recurso para huir de su presencia constante que muy a mi pesar me resulta asfixiante, siempre he amado tener mi espacio personal como todo ser humano creo, ni siquiera con una pareja se puede pretender lo que ella pretende, entonces talvez alguien pueda imaginar mi tortura sin límites... Ahora que conozco el modo particular de ser de Alda, entiendo que la vecina diga que su hermana (fallecida tres meses antes que arribara yo) haya preferido morir a continuar soportándola y es que en realidad ella es una paciente siquiátrica que debería estar en una institución especial, así me lo hizo conocer la Asistenta Social el día que vino a ultimar los detalles sobre mi contrato laboral, este día siempre lo recordaré como uno de los momentos más triunfantes de mi vida porque desde el momento en que la albanesa me dijo lo que ella ganaba solo por hacer las mañanas no tuve otro pensamiento que mudarme a la cantidad mayor que le había pedido a Dios aquella vez. Así que cuando se acercaba la fecha en que debía regresar de vacaciones, yo ya tenía decidido lo que iba a hacer, como la vida me ha enseñado a no pasar por alto niguna jerarquía decidí que hablaría primero con la vecina para que no la fuese a agarrar desprevenida... Comencé diciéndole que cuando hablamos la primera vez yo no sabía lo pesante que sería el trabajo y que para serle sincera ya me estaba buscando otro porque no me sentía con fuerzas de resistir... paso seguido le dije que yo me comprometería a hacer el mejor esfuerzo de mi parte simpre que aceptara pagarme la cantidad mayor... Elena me dio la razón en todo lo que dije pero me confinó a hablar sobre eso con la asistenta social al dia siguiente. (Yo entendí que ella estaba de acuerdo)... al dia siguiente llamé a mi sobrina para recordarle que debía venir a ayudarme con lo del idioma y de paso le mencioné lo que pensaba pedir... Ella sonrió un poco incómoda y me dijo "no creo que te paguen esa cantidad y mas vas a poner en riesgo tu trabajo", luego pasó a explicarme entonces como funcionaban las cosas en el Servicio Social que administra el Comune, me dijo que dependía en que estado se encontraba la anciana, si estaba a letto (en cama) o de pie pagaban un precio, si la anciana podía valerse por sí misma o no, era otro precio y etc, etc... Yo pienso que cualquiera que sea la cantidad que te ofresca la asistenta social tú la debes aceptar por que algo es mejor a nada y porque tu no tienes a donde ir"... yo ( un poco fastidiada) le dije que no pensaba aceptar una cantidad menor a lo que había pedido en la entrevista inicial, "en ese caso prefiero esperar", concluí. Ella no me dijo nada más, pero la sentí mas fastidiada que yo luego nos despedimos... Al instante sonó mi celular, era mi hermana querida la que me ha apoyado en todo momento desde que llegué, estaba hecha una furia, me dijo que mi sobrina la había llamado para contarle mis pretensiones y lo que yo le había dicho al final: !"que prefería esperar"!... me dijo que si estaba loca, que si no me había dado cuenta que en ese momento se decidía mi futuro y que si la asistenta social no aceptaba mi propuesta en ese mometo me quedaba en la calle y que a dónde diablos pensaba ir, que esas pretensiones se las dejara a ellas que ya tenían un trabajo y podían elegir, que yo debía contentarme con tener dónde dormir, ... que mi sobrina decía que hasta ahí me había ayudado pero que de ahora en adelante me mandaba al diablo y que yo me las arreglara como pudiera!!!"... yo le dije !Ah si, eso te ha dicho?.... entonces si va a venir con esa actitud ahorita la llamo para que no venga!!!... Entonces mi hermana me dijo sin poderse controlar, bueno por último HAZ LO QUE TU QUIERAS!!! y me colgó... Yo estaba tan molesta que llamé a mi sobrina, pero afortunadamente la llamada no entró, pero como soy bruja se perdió y nunca llegó, mis ojos querían llorar pero no les di tiempo porque la asistenta social ya estaba tocando el timbre...

Esa ma­ñana nos reunimos: la vecina, la anciana, la asistenta social y yo y me hice entender a la perfección que la asistenta se sorprendió que hablara tan bien el idioma teniendo en Italia tan poco tiempo, cuando llegamos al punto álgido del asunto me preguntó cuáles eran mis pretensiones de sueldo... a esas alturas con tantas amenazas a mis espaldas ya no me atrevía a pronunciar la cifra y le dije dando rodeos: "Yo creía que usted me iba a proponer una cantidad y yo iba a ver si me convenía"... entonces ella me dijo que no, que en ese caso era diferente porque la anciana podía pagar ella sola a la persona que contratara ya que contaba con sus pensiones, "el Comune no tiene que desembolsar nada, solo sirve de simple agente fiscalizador de que todo se lleve a cabo bien... por eso le repito, cuales son sus pretensiones de sueldo"... yo miraba a la vecina pidiéndole auxilio, ella me animaba diciéndome: "Dile a la asistenta lo que me dijiste a mí"... entonces yo le dije igualito.

Entonces la asistenta social me dijo que ellos sabían lo pesante que era el trabajo y que su doctor había recomendado que se le interne, pero debido a que ella contaba con una casa donde podía ser mejor atendida se había decidido hacer la prueba a ver si con la ayuda de alguien podía salir adelante, "cree usted que podrá resistir y sacarla adelante?"... entonces yo le dije que sí, que poniendo todo de mi parte y con la paciencia debida yo creía que ella podía salir adelante. Entonces, la asistenta social dijo: entonces resumiendo estamos de acuerdo en esto: que su sueldo va a ser tanto, que vamos a ir tal dia a ver lo de sus papeles y etc etc... (mi corazón bailaba por dentro!!!)... Además hablamos sobre mis días de descanso que eran los fines de semana pero como por ley además me corresponden dos horas diarias, le dije que como la anciana no dejaba descansar ni un solo momento pedía que me juntaran las horas y me dieran otro medio día a la semana (debieron ser dos pero no quise exagerar) y que las otras cinco horas ya me las arreglaba yo en la casa, la asistenta social entonces me dijo que buscara entre mis conocidos a una persona que me viniera a reemplazar cuando yo "fuera via" (saliera), yo al instante dije que tenía a la persona (porque sabía que toda mi parentela se pondría en cola) y como las vi que se rayaban haciendo los cálculos les dije inocentemente que yo había escuchado que por hacer los fines de semana pagaban tanto, ellas contentas porque estaban considerando más me dijeron: "Va bene" y queamos todas contentas.

Cuando por fin se fueron todos a su casa llamé a mi hermana y le dije: ME ACEPTARON LO QUE PEDIIIII !!!!! ... y entonces TODOS se pusieron felices y me llamaban para felicitarme, mi hermana luego me dijo que eran los nervios y el temor a que me fuera a quedar sin trabajo y yo le creí porque ella es buena. Cuando supieron cuanto pagan por los fines de semana me dijeron: Porqué has pedido eso, se cobra más"... entonces yo les dije: "No sé, son ustedes las que me dicen que no cobre tanto"... (ajajajajajajaaaa....)

20/9/07

LA SUPERVIVENCIA (2)

Cumplí un mes en Italia sin que los milagros de laboro que prometía Evita (una compatriota de 68 años de edad) se hicieran realidad. Ella termino el trabajo por el que yo la estaba reemplazando pero al contrario de lo que yo esperaba continuo con su mismo ritmo de entradas y salidas, pues según decía, su contrato de trabajo con Lina solo establecía que viniera a darle sus alimentos y acompañarla a dormir por este motivo y como para compensarme (ya que yo no recibía ningún pago por mis servicios) me animaba a salir cuando yo lo quisiera. Al principio me resultaba temeraria esta situación ya que Lina a duras penas se mantenía en pie y a veces tenia la costumbre de alzarse sola para ir al baño, sin embargo con el tiempo terminé acostumbrándome a la idea de que en Italia casi todos los ancianos viven solos.

Un día Evita me pidió que la acompañara a hacer las compras del supermercado pero justo cuando ibamos de salida me di cuenta que no tenia en la cartera la tessera del abonamento para el pullman (un pago mensual que permite viajar en estos sin tener que pagar cada vez). Contrariada y temiendo que se me hubiera caído opte por quedarme a buscarlo, como no logre encontrarlo decidí ir a preguntar al sitio donde lo recabé que se hacía en esos casos.

Al regreso de mis afanes pasé por el mercado internacional que estaba abierto ese día y me entretuve mirando las maravillas que me iba a comprar el día que tuviese un sueldo. Tan entretenida estaba que no me di cuenta que el tiempo se fue volando, cuando miré mi reloj iban a ser las cinco y me apresuré en regresar. Me tomé la tarde ese día, confiando en que Evita volvería pronto a casa ya que no podría ir a otro lugar con las compras del supermercado.

El ascensor hizo su habitual recorrido de los cuatro pisos y por fin se detuvo, al meter la llave en la cerradura me sorprendió el extraño silencio del interior, al abrir, el televisor estaba apagado y Lina no se hallaba en su poltrona, al girar en busca de respuestas el espectáculo fue aterrador: Junto a la puerta del baño había un amenazador charco de sangre coagulada y al costado las sandalias de Lina. Las entrañas se me sobrecogieron y la cabeza se me agiganto, presa de pánico avancé temiendo encontrarla muerta o tirada en el piso agonizante, en su lugar solo vi un montón de toallas ensangrentadas arrojadas dentro del lavabo, insistí en buscarla en toda la casa llamándola, hasta que comprobé que alguien había llegado antes que yo. Cuando fui a la cocina vi sobre la mesa las bolsas de las compras de Evita y además otra con productos de belleza, dentro de las ollas había comida a medio hacer...traté de serenarme y adivinar lo que habría sucedido. Seria que Lina se había caído estando con Evita?... habría ella venido y vuelto a salir después de darle sus alimentos?... quién habría encontrado a Lina: Evita?... o la vecina de arriba que venia a visitarla dos veces por semana?...y la pregunta del millón: En qué estado se encontraba Lina!!!... Por fin decidida a enfrentar los hechos y tratando de ser totalmente positiva llamé a Evita. Del otro lado, su voz calmada me devolvió la esperanza. Me contó que ella vivió la misma experiencia que yo al arribar a casa, que fue la vecina quién la encontró y llamo a Pronto Socorro pues después de darle sus alimentos ella volvió a salir hacia la peluquería, que ahora Lina estaba en observacion pues había perdido mucha sangre pero que felizmente en ningún momento había perdido el conocimiento....

Como hasta ese día nunca había ido al hospital no tenia idea por donde quedaba este así que me quedé a esperar sola en casa. Esa noche me toco la tarea de limpiar toda la sangre derramada: en el piso, las paredes, las toallas, las sandalias y la bata de Lina; iba y venia con baldes llenos de agua con sangre que en un momento llegue a sentirme como uno de esos asesinos de las películas cuando tratan de borrar sus huellas después de un crimen cometido. Era tal mi aprehensión por desaparecer todo rastro de sangre de mi vista que cerré todas mis emociones y sentimientos al casi macabro espectáculo. Después ya sola en mi cama tuve que enfrentar mis fantasmas del miedo al estar por primera vez sola en esa casa en medio de la oscuridad...

Al día siguiente cuando fui con Evita a visitar a Lina, encontré a esta tan contenta y feliz como si no le hubiera pasado nada, preocupadisima por el señor de enfrente que según decía no había dormido durante toda la noche, tampoco entendía, pues nos preguntaba contrariada, porque no podía mirar la television.



8/9/07

LA SUPERVIVENCIA

Son las siete de la mañana de este flamante domingo y por eso sigo en la cama, los ojos habituados a despertarse con la primera luz que se filtra por la ventana me han despertado como de costumbre. Enciendo la luz del velador e intento escribir algo con mucho sigilo, para evitar que Alda, la anciana que cuido, se despierte y de inmediato irrumpa en mi habitación en su búsqueda inagotable de los recuerdos que el alzheimeir implacable se encarga de borrar de su mente a cada paso que da...

Parece mentira que por fin este laborando luego de casi mes y medio de estar intentando superar las naturales barreras que uno se encuentra al arribar a un país extraño, con una lengua diferente y costumbres tan distintas a las nuestras. Cuando sali de Peru no sabia a ciencia cierta hacia donde me dirigía o para decirlo de otro modo, no tenia claro si tendría un sitio donde dormir, pues aunque tenia familiares radicando acá, es bien sabido que esto no es en nada parecido a lo que acostumbramos hacer los latinos, aquí cada quien se arranya como puede, por este motivo lo mejor que pudo conseguir una sobrina para mi a los tres dias de haber arribado, fue que una compatriota amiga suya me brindara el sofá de la anciana que cuidaba a cambio de que yo se la asistiera mientras ella se escapaba a otro trabajo.

Cuando vi por primera vez a Lina, una anciana de noventicuatro años, de ojos azules saltones y cabello plateado, lo que mas me impresiono fue el grosor exagerado de uno de sus brazos, lo que unido a la enormidad de sus piernas la hacían parecer aun mas grande del metro setenticinco que debía tener. Para lograr incorporarla de su poltrona, yo (con mi metro cincuenticinco) debia poner mi pie delante de el de ella para que no resbalara, tomarla de la mano que tenia buena y con mi hombro y toda mi fuerza impulsarla hacia arriba... Esas fueron las unicas instrucciones que Evita, la amiga de mi sobrina me dio antes de dejarla en mis manos. "Además, agrego, tienes que sonreír cada vez que te habla, para que crea que la estas entendiendo"...

De esta manera y sin mayor preámbulo, ingrese de bruces en el álgido campo de la asistencia de ancianos.
Una de las razones por las que acepte mudarme al trabajo de Evita fue por la posibilidad de aprender en directo todo lo concerniente a la alimentacion y tratamiento de los ancianos así como la promesa por parte de ella de un posible trabajo, sin embargo lo que yo tambien buscaba era averiguar si seria capaz de realizar ese tipo de trabajo. La oportunidad llego un dia en que me encontraba sola y vino a casa la enfermera que debía curar a Lina, aunque ninguna de las dos hablaba el idioma de la otra, utilizamos el lenguaje de señas para comunicarnos. Como ya había visto lo que Evita hacia cuando ella venia me coloque los guantes y dispuse todo para ayudarla, primero entre las dos desvestimos a Lina, quien permanecía sentada y asequible, luego la enfermera fue retirando una a una las gasas que cubrían todo el pecho de la anciana y poco a poco fue quedando al descubierto su dolorosa realidad. Al verla ahí tan serena y sin emitir ningún gemido nadie diría que era cierto que un cáncer de mama la consumía; hacia cuatro años le habían extirpado uno de los senos y ahora la malatía se dirigía hacia el otro lado, en su camino de expansión el cáncer había hecho erupcionar trozos de piel que al abrirse iban formando una especie de rosas de carne de un color purpura encendido que al menor contacto o fricción se deshacían. Por un instante quise quitarme los guantes y huir pero seguí observando. El tratamiento que le daba la enfermera solo consistía en desinfectar las heridas aplicándole una especie de solución yodada, cambiarle las gasas, ponerle una malla y volverla a vestir, todo esto con mi ayuda. Cuando el proceso termino me alegre de ser la sustituía y estar solo de paso, sin embargo con lo que no contaba era que un día mientras ayudaba a Lina a realizarse su aseo personal, ella misma rozara una de sus heridas y se bañara en sangre, entonces como no había nadie mas a quien llamar no me quedo otra que llevarla a su cámara, colocarme los guantes y ejecutar lo que le había visto hacer a la enfermera. Al final la anciana sonreía agradecida y yo acababa de graduarme como experta en la materia; ese día aprendí que en una situación de emergencia el sentido de responsabilidad unido a un poco de compasión pueden mas que cualquier sentimiento de resistencia que uno pueda experimentar. Después de eso ya no le tuve miedo a nada pues el resto concerniente a los ancianos lo sabe cualquiera que haya asistido a sus padres en sus últimos años.

Cuando recién llegue a casa de Lina creí que por su avanzada edad ella no entendería nada de lo que sucedía a su alrededor, pese a su extraña costumbre de permanecer todo el día delante del televisor al que a veces ni siquiera miraba, pero un dia mientras desayunábamos decidida a practicar mi italiano (o evitar que la lengua se me adormeciera) intente comunicarme con ella con las pocas palabras que llevaba aprendidas, entonces descubrí con gran asombro que la dulce nona estaba mas cuerda o lucida que yo. A partir de ahi y en nuestras sucesivas charlas me fue contando como era que su padre había perdido la vida en la segunda guerra mundial cuando ella solo tenia tres años de edad, que cuando cumplió diecinueve, su madre de cincuentitres enfermo y murió porque todavía no habían descubierto la penicilina, que pese a quedarse sola en este mundo nunca se caso y que toda su vida laboro en una entidad que se encargaba de velar por los derechos de los mutilados en guerra o los huerfanos a consecuencia de esta...
Cuando termine de conocer su historia entendí el que se preocupara siempre de asegurarse que hubiese comido tanto como ella o porque a lo largo de la tarde se interrumpía varias veces para preguntarme si no necesitaba algo. La nobleza de su corazón me hacia difícil procesar el hecho de que tuviera que pasar sus últimos años de vida de esa manera pero solo Dios es el que sabe el designio de cada quien. (Continuara...)

20/8/07

TERREMOTO EN PERU

Lamento mucho lo sucedido en nuestro pais; a mis amigos de Peru, especialmente a los que tengan familiares a quienes hubiera podido afectar de alguna manera la tragedia, les mando toda mi solidaridad en estos momentos de prueba. Se me estremece el corazon al ver las imagenes del terremoto y me desespero de no tener toda la informacion que quisiera como sucederia si estuviera alla. Aca, los canales de señal abierta solo transmiten una noticia por dia el resto lo tengo que buscar en internet.

Igual que ustedes, me llevè un gran susto al enterarme, ya que mi hijo se ha quedado en Lima y segun sus propias palabras es el primer terremoto de su vida, aparte del caos que se genero segun me cuenta.

Espero que para la mayoria (o totalidad) de nosotros, todo no haya pasado de un gran susto, sin embargo que decir de los familiares que perdieron a sus seres queridos ahi, se me estremece el corazon al ver sacar los cadaveres debajo de los escombros y contemplar toda la destruccion, pensar que a cualquiera de nosotros nos pudo pasar. Dicen las noticias que esta haciendo mucho frio y estan durmiendo en la intemperie, que hay mucha necesidad, ojala pudieramos hacer algo, estoy un poco desconectada pero si se pusiera en marcha algun movimiento pro ayuda como lo que acostumbran hacer nuestros amigos los poetas me gustaria me pasaran la voz.

A mis amigos de la ONG COMPARTIR...les reitero que estoy a su disposicion como ya se los dije alguna vez.

Bueno, les agradecere bastante y estare feliz de tener noticias suyas y que me cuenten la experiencia que vivio cada uno al respecto.

les mando un abrazo molto grande

7/8/07

ABRIL EN ITALIA 5

He decidido hacerle caso a mi amigo "El Chacal" y retornar a mi Diario de mano, no me queda otra sino quiero que se me escapen todas las cosas que van viendo mis ojos o experimente mi corazon en estas tierras lejanas a donde Dios acepto por fin dejarme llegar. Al respecto mis sobrinos me hacen reir cuando en tono burlon, sabiendo que ellos han experimentado lo mismo, me dicen:

- Tu querias venir a Italia, no?... bueno pues ya estas en Italia.

Ja, ja ja... no es que la cosa sea para tanto, lo que pasa es que aqui en Varese todo es muy tranquilo (tal vez demasiado) pese a ser la capital de varios distritos no tiene nada que ver con las grandes metropolis de letreros luminosos y gente pululando por sus calles, aqui reina una increible paz pues esto esta al pie de la montaña ya que como bien dicen Varese es Ceja de los Alpes, por eso el territorio es muy accidentado, las ciudades estan construidas sobre cerros, colinas y valles pero en cualquier lugar que uno se encuentre todo es exquisito. Los agricultores por ejem cuentan con todo lo necesario para vivir pudiendo comprarse todo lo que les plazca por lo tanto aqui nada es precario, no existen asentamientos humanos, fabelas o ciudades marginales aqui todo parece estar en perfecto equilibrio, si consideramos "La Divina comedia" bien podriamos decir que nos hemos movido de uno a otro entre los circulos de Dante.

Pasando a otra cosa quiero contar que tuve una experiencia casi "religiosa" el dia que fui a conocer el lago Maggiori (Mayor), mis hermanas no me explicaron en que consistia esto, por lo que todo fue de impacto para mi.

El lago Maggiori es una de las principales atracciones turisticas de Varese, de gran extension que hasta cuenta con tres islas propias. En su orilla se pueden apreciar sendas embarcaciones trasladando a las personas de un extremo a otro pudiendo bajar a conocer las poblaciones que se encuentran del otro lado, esto habria sido suficiente para mis ojos avidos de experiencias nuevas por lo que no entendi que mis hermanas eligieran subir hasta la cuspide de un cerro para contemplar la ciudad.

Cuando comenzaba a preguntarles si no se habian dado cuenta que el cerrito en cuestion estaba un poco alto, me llamaron con prisa para hacerme subir en una especie de cilindro en movimiento al que corriendo tuve que alcanzar, una vez dentro y sin que terminase aun de entender, esa cosa que mas parecia una canasta de carrusel salio de dentro de la habitacion y se dirigio en franca ascension directamente al vacio, suspendida apenas de un extremo por un grueso cable.

Por fin comprendi y llena de pavor pregunte:

- Me quieren decir que vamos a subir en esta cosa hasta la punta de ese cerro?

- De ese que se ve no, del que esta detras. Dijo mi hermana, mientras el mecanismo seguia su curso.

- Estan locas, son suicidas o que les pasa???!!!...

Me hubiera bajado si hubiera podido, pero abajo iba quedando la ciudad en la que habiamos estado a la vez que iban apareciendo otras de las que nunca hubiera tenido idea, queriendo escapar de la profundidad que cada vez se hacia mas amenazante levante los ojos hacia arriba pero fue peor, kilometros y kilometros (o asi me lo parecio) de recorrido nos esperaban, pues los cables en donde por uno ibamos nosotros y por el otro, otros retornaban, se perdian en la distancia.
Por fin alcanzamos el primer cerro, al que pasamos por encima y aparecio frente a nosotros otro de mayor extension. Los oidos empezaron a hacerme extraños ruidos y comece a quedarme sorda.

- Traga saliva y se destapan. Dijo mi hermana con una amplia sonrisa.

- Queria pasear pero no tanto, dije a manera de protesta. Estas segura que nunca se ha malogrado una de estas cosas?, pregunte esperanzada.

- No lo se, pero si sucediera esperemos que no ocurra ahora, respondio por todo consuelo.

Resignada y confiando en la madre naturaleza mi imaginacion se dejo llevar:

- Asi debe ser cuando uno se muere y lo llevan a la presencia de Dios.

- No es para tanto, solo estamos trasladandonos en el funivia, dijo mi hermana, (solo que el cerrito segun averigue despues, tenia nada menos que mil quinientos metros de altura).

Me alegre cuando por fin llegamos a nuestro destino y pude pisar tierra firme, aunque me llevo algo de tiempo acostumbrarme, no me asome al limite del mirador hasta que estuve completamente segura que no corria ningun peligro. Y entonces sucedio mi experiencia "religiosa":

Los ojos no podian abarcar todo lo que desde ahi se conseguia mirar, era algo magico y tridimensional por decirlo de alguna manera pues no solo se veia las distintas ciudades de techitos rojos hermosamente diseñadas sobre el verde prado, o los siete lagos que la ingeniosa naturaleza habia distribuido por ahi, sino que los mas misterioso y trascendental para mi era poder clavar la mirada en la distancia y observar como a traves de un velo otras ciudades que la neblina hacia parecer como si no pertenecieran a este mundo, por eso en un arranque delirante le dije a mi hermana:

- Estoy segura que siguiendo por ahi, un poquito mas alla de eso, se encuentra el paraiso.

Un avion lejanisimo se perdio silencioso en esa direccion y quede convencida que ellos estaban yendo hacia alli... (Continuara).

2/8/07

ABRIL EN ITALIA...

Llevo veinte dias en este nuevo pais a donde no se ni como llegue, supongo que tenia muchas ganas de venir, sin embargo cuando aterrizas en la realidad de los latinos junto con la de todos los "extracomunitarios" como nos denominan quienes muy a su pesar se sienten invadidos por nosotros, ya no es tan el sueño dorado que uno se podria haber imaginado, yo sabia que era asi sin embargo es diferente experimentarlo en vivo y en directo... no es que todos sean unos racistas sin embargo uno no puede dejar de sentirse diferente, tal vez porque las italianas son muy curiosas y les place quedarsenos mirando...cuando lo hacen los caballeros no me ofendo muy por el contrario, mas cuando me dicen "molto bella"... (y yo les respondo "grazzie, grazzie")...pero cuando se trata de esas señoronas que uno se encuentra en el pullman, o se asoman a sus ventanas cuando creen que uno no las ve...hmmm eso me mortifica, sin embargo me cuentan que es una caracterstica particular de ellas. Entonces me recuerdo a mi misma mirando con detenimiento a aquellos extranjeros que aterrizaban por mi ciudad y a quienes veiamos tan pero tan diferentes a nosotros y termino comprendiendolas y disculpandolas.

Sin embargo no me gustan las labores que desempeñan la mayoria de quienes llegan aqui cargados de sueños e ilusiones y luego... la dura realidad. La persona con la que me quedo me hizo un esbozo general de su vida en este pais y aunque ha podido conocer casi toda la Europa junto con sus lugares turisticos mas reconocidos, tiene una experesion de cansancio en la mirada que hace que se me congelen los huesos, la he visto ir y venir todos estos dias corriendo como loca para poder llegar puntual a sus dos trabajos y llegar hastiada hasta el cansancio y me he dicho que no quiero terminar asi... a mi las cosas despacito y con calma y con mucha dignidad sino me regreso... No se si cobrar los ochocientos o mil euros que es el promedio que gana la gente como nosotros aqui, justifique el resto ... no se, solo el tiempo lo dira, me disculpan los que me siguen pero hoy no estoy muy optimista.

22/7/07

ABRIL EN ITALIA...

Arribe a la ciudad de Milano-Malpensa el miercoles doce de julio. Cuando el avion comenzo a planear bajito y pude contemplar un sol primoroso brillando sobre las verdes campiñas, se me fue todo el temor que habia abrigado sobre los crudos inviernos de los que me habian hablado tanto, claro que tuve la suerte de venir cuando apenas comienza el verano y no en otra epoca, "ya tendras tiempo para irte acostumbrando" me han advertido los que saben de esto, pero bueno, al menos por ahora estoy en mi ambiente, los mismos treinticinco grados a los que me tiene acostumbrada mi calida Piura. De Milano me llevaron por la autopista hacia Malnate en machina (auto) y la primera impresion que tuve fue que habia llegado a un pueblecito de los que existen en la sierra de Peru, todo el trayecto bordeado por colinas y valles donde a lo largo se podian ver casitas altas con ventanas pequeñitas y techos rojos a dos aguas...las subidas y bajadas, entradas y salidas de los enrevesados caminos en forma de ocho, terminaron mareandome mas de lo que habia experimentado dentro del avion, se me descompuso el estomago y si el trayecto hubiera sido mas largo no habria sabido de mi, llegue hecha trapo, con tantas horas sin dormir y apenas comer ya que de la comida italiana me ocupare otro dia, me senti aliviada cuando llegamos por fin a nuestro destino, mi sobrina que me hospedaria solo por ese dia pues en realidad por la tarde debia ir con el otro, habia colocado en el porton de ingreso a su casa y en el balcon del segundo piso, unos extraños lazos rosa como señal de que recientemente habia tenido una niña, primer signo de interrogacion que ella explico: "se acostumbra hacerlo asi: si es niña son rosa, si es varon, celeste, asi todos saben que en esa casa ha nacido un niño(a)"...

Esa tarde mientras hacia tiempo para que fueran a recogerme para continuar con mi viaje hacia lo desconocido, sali a recorrer las calles de Malnate, era increible el silencio que reinaba en sus alrededores, por un momento pense, "en donde me han venido a dejar?, no se habran equivocado?"... las callecitas estrechas por donde circulaban autos en una sola direccion me seguian recordando las callecitas empedradas de Cajamarca o pueblitos como Pacaipampa y Chalaco con la unica diferencia que aqui todo estaba construido con toda la tecnologia y ultimos acabados, algo que por ejemplo llamo mucho mi atencion fueron los baños que al igual que en el areopuerto de Buenos Aires eran electronicos, es decir no tenian una palanca que se pudiera jalar sino que contaban con un infrarrojo colocado exactamente detras de ti y que se activaba cuando uno se ponia de pie, justo cuando comenzabas a preguntarse que podia hacer para salvar tu dignidad, ya en varese descubri que habian muchas variaciones de esto, a cada baño que entraba tenia que andarle buscando donde tenia escondida su magia...pero para terminar con mi relato por ahora, ese dia en mi recorrido por las calles solitarias de malnate en mi busqueda desesperada de seres humanos, descubri que Italia no era la ciudad magica que habia imaginado en mis locos sueños, sino algo asi como un regreso al pasado, ese mismo que se observa en las peliculas del canal retro a las que unicamente habria que ponerles los personajes vistiendo a la usanza de hoy pero en el mismo escenario...(continuara)

17/7/07

Abril en Italia

Siguiendo con mis personales experiencias se me olvido decir que en Buenos Aires todos hablaban como argentinos, sali de Peru a las nueve y media de la noche y arribamos alla a las tres y veinticinco de la madrugada, sin embargo solo habiamos viajado tres horas, recien me percate de la variacion en el tiempo cuando dieron las cinco y no amanecia, las seis y tampoco, las siete y seguia viendose oscuro, porfin a las ocho menos cinco el cielo se pinto de una estela blanquiceleste y oh maravilla en unos segundos aparecio el astro rey con todo su esplendor... sin embargo fue toda una sorpresa cuando mas tarde despues de desayunar, en mi afàn de deshacerme de unos pesos sali un momento hacia el exterior a buscar unos cambistas (creyendo que estaba en Peru), pues apenas se abrio la puerta automatica y me dio en la cara el aire inclemente de la calle, al instante senti que habia ingresado en una camara frigorifica, mi abrigo de cuero se volvio de papel y mis huesos se endurecieron como piedra obligandome inmediatamente a regresar. Debo decir que contaba las horas para que amanezca porque tuvimos que permacer dentro del aeropuerto (la que habla y otra chica de Peru, unicas que desde nuestro pais nos dirigiamos hacia Italia) hasta que fuera la hora del transbordo, es decir a la una y veinticinco de la tarde del dia siguiente.

Ya dentro del avion fue toda una experiencia, nunca habia visto como seria uno por dentro y menos uno asi tan grande. el capitan nos dio la bienvenida por el altavoz y luego comenzo a indicar donde estaba cada cosa en caso de una emergencia, (me acordè de mi amigo "electron" dicièndome: "iras aprendiendo a nadar...mira que el tramo es largo"...). Me toco sentarme entre dos personas muy amables e interesantes, uno era un jugador de un equipo de Buenos Aires que jugaba en un equipo europeo como volante (se parecia a esos chicos que manda la amiga Gra en sus mails para quitarnos el estres) y la otra era una dama italiana, bonaerense o española preferi no preguntarle por temor a que no me fuera a entender, sin embargo supe que era amable porque en un momento inicial cuando aun no sabia que hacer por los nervios o la desorientacion, ambos (el jugador tambien) se hicieron cargo de mi hasta asegurarse de que me encontrara completamente comoda, eso me causo muy buena impresion ya que no formaban parte de la tripulacion.

otra cosa que me llamo la atencion dentro del avion fue que luego que cenamos me acomodè (procurando no reclinar la cabeza sobre el jugador por supuesto ...) y me quede dormida, un poco mas tarde quise cambiar de posicion pero la luz y un extraño alboroto me desperto, le pregunte a mi compañero de asiento que sucedia y para mi sorpresa me respondio: "estan sirviedo el desayuno"... no puede ser!???.... pero si acabamos de cenar!, le dije sin entender. Asi vine a comprender eso del cambio de horario de un continente a otro, me robaron siete horas de mi adorado sueño... (Continuara)

15/7/07

Abril en Italia

Hmmm... no se que decir, para comenzar toda una experiencia esto de salir por primera vez de mi pais, por primera vez ver gente de todas partes del planeta, de todas las razas, hablando distintos idiomas, que la miran a uno como si uno fuera la rara y no ellos. Subir por primera vez a un avion y ademas tan enorme, cuando me embarque en Taca creia que era un avion grande pero luego cuando aterrizamos en Buenos Aires y lo vi junto al de Alitalia me quede boquiabierta, parecia una mosca junto a un escarabajo, dentro de este ultimo, casi alucine que me iba a otro planeta en vez de a Italia... y cuando comenzo a deslizarse por la pista presto a elevarse temi que no fuera a lograr mantenerse en los aires taaanto tiempo... (continuarà)